6759923125_fd0e59c8dd_z

Tłumacz w społeczeństwie polskim

O tym, że tłumacz nie jest jedynie rzemieślnikiem, a także twórcą, wiemy od dawna. Arcydzieło, jakim jest Ulisses, w Polsce powinno być traktowane nie tylko jako utwór literacki Jamesa Joyce’a, ale także Antoniego Słomczyńskiego. Podobnie jak dramaty Szekspira, które żyją w zbiorowej świadomości dzięki doskonałym przekładom Stanisława Barańczaka. O statusie tłumacza w społeczeństwie polskim przeczytacie w nowym wpisie na naszym blogu.

Dodaj komentarz

*

*