Proper words in proper places make the true definition of a style.
Właściwe słowa na właściwym miejscu – oto prawdziwa definicja stylu.
Jonathan Swift
Art of Translation jest kontynuacją działalności istniejącej od roku 1991 firmy Biuro Tłumaczeń BABEL s.c., w której od stycznia 2010 dokonała się zmiana administracyjna. Wspólnicy BABEL s.c. rozpoczęli dwie niezależne działalności: Ewa M. Bilińska jako Art of Translation/ Babel, Witold Biliński jako sundar.pl. Pragniemy, aby zmiana ta stała się początkiem dalszego dynamicznego rozwoju firmy, prowadząc do coraz lepszego spełniania oczekiwań naszych Klientów.
Każdy z nas w pewnym momencie swojego życia może natrafić na twardy orzech do zgryzienia, jakim jest chęć zrozumienia jakiegoś skomplikowanego, obcojęzycznego tekstu. Jeszcze trudniejsza może być próba znalezienia specjalisty od obu języków norweskich, ponieważ te należą do naprawdę trudnych. W tym momencie przychodzi z pomocą artoftranslation.pl, gdzie pracują sami najlepsi fachowcy w tej dziedzinie. Właścicielką biura jest Ewa M. Bilińska, która w 1989 roku ukończyła skandynawistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Jeśli zależy Ci na profesjonalnym tłumaczu, to Pani Ewa od dwudziestu lat specjalizuje się w tłumaczeniach, zarówno literackich jak i przysięgłych. Jest to znak wysokiej jakości i gwarancja fachowo przetłumaczonych zleceń. Jeżeli więc jest to dla Ciebie ważna kwestia podczas szukania oferty współpracy w zakresie tłumaczeń, Pani Ewa i jej pracownicy to właśnie autorytety w tej dziedzinie.
Oprócz tego, że artoftranslation.pl proponuje tłumaczenia na i z języka szwedzkiego, norweskiego oraz duńskiego, oferuje tłumaczenia pisemne i ustne, to prowadzi również obsługę kompleksową. Jeśli chodzi o tłumaczenia pisemne należą do nich: zwykle, wierzytelne, medyczne oraz weryfikacje tekstu. W zakresie tłumaczeń ustnych oferują natomiast tłumaczenia towarzyszące. Biuro tłumaczeń otwiera się więc na wiele różnych potrzeb swoich klientów. Każda osoba znajdzie tutaj idealnych dla siebie tłumaczy – ludzi otwartych na różnorodne formy współpracy. Biuro prowadzi również bloga, do którego linki znajdują się na stronie. Można tam znaleźć różne artykuły związane ze Skandynawią. Jeśli interesujesz się więc kulturą skandynawską, znajdziesz tam dla siebie bardzo interesujące i wartościowe treści. Możesz przeczytać o literaturze skandynawskiej dla dzieci, poznać mity i historię ich pojawienia się w filmach oraz światowej kulturze, a także alternatywne sposoby na naukę języków obcych dla dzieci. Dla każdego coś ciekawego.
Biuro zajmuje się też przekładami z innych, bardziej popularnych języków europejskich, takich jak angielski, niemiecki czy francuski. Wystarczy zapytać!
Jeżeli jesteś tłumaczem, który aktualnie poszukuje pracy, wszystkie informacje na temat aplikacji i rekrutacji również znajdziesz na artoftranslation.pl. Spełniaj swoje marzenia i spróbuj sił w pracy w profesjonalnym środowisku!
