Właśnie trwają przygotowania do Axiom Mission 4 (Ax-4), czyli załogowego lotu w kosmos, w którym jako specjalista misji weźmie udział polski astronauta Sławosz Uznański-Wiśniewski. Statek Crew Dragon zabierze go na Międzynarodową Stację Kosmiczną wraz z trojgiem pozostałych członków załogi. Są to: dowódca Peggy Whitson z USA, pilot Shubhanshu Shukla z Indii oraz specjalista misji Tibor Kapu z Węgier. Dla Whitson będzie to czwarty lot w kosmos, podczas gdy pozostali astronauci dokonają tego po raz pierwszy w swoim życiu.
Amerykanka Peggy Whitson porozumiewa się przede wszystkim w swoim ojczystym języku angielskim, ale płynnie mówi także po rosyjsku. Jest to szczególnie istotne na ISS, gdzie rosyjski i angielski to dwa języki „urzędowe”. Wynika to z wieloletniej współpracy przedstawicieli tych państw w kosmosie, nawiązanej po upadku ZSRR. Oprócz tego Whitson zna także hiszpański.
Sławosz Uznański-Wiśniewski oprócz ojczystego polskiego zna biegle angielski i francuski, a więc doskonale dogada się z pozostałymi załogantami.
Shubhanshu Shukla zna hindi i angielski, ale także bengalski, tamilski, telugu i hebrajski.
Tibor Kapu wreszcie, oprócz ojczystego węgierskiego, zna angielski, francuski i polski.
Od lewej: Shubhanshu Shukla, Peggy Whitson, Sławosz Uznański-Wiśniewski i Tibor Kapu
Podsumowując: czworo członków załogi zna w sumie 11 języków. Mogą oni więc doskonale porozumiewać się ze sobą nawzajem, a także z dużą częścią mieszkańców całego świata. Tam, gdzie nie będą mogli dogadać się sami, z pewnością pomogą im tłumacze, a skoro już o tłumaczach mowa…
W naszym biurze Art of Translation możecie liczyć na profesjonalne przekłady wszystkiego, czego będziecie potrzebować. Tłumaczenia szybkie jak rakieta i precyzyjne jak obliczenia inżynierów, a to wszystko na wyciągnięcie ręki. Nie musicie lecieć w kosmos – wystarczy, że zadzwonicie do nas pod numer +48 517 416 172 lub 602 241 438 albo napiszecie na adres biuro@artoftranslation.pl.
Dodaj komentarz