Czy tłumacz to zdrajca? Zgodnie z włoskim konceptem traduttore traditore – tak. Choć to stanowisko bardzo radykalne i dziś już nieaktualne, w środowisku translatologicznym wciąż jest żywo dyskutowane. Czy wobec przekonania o tym, że tłumaczenie jest interpretacją, można jeszcze mówić o wierności wobec oryginału? Zapraszamy do lektury nowego artykułu na blogu.
Dodaj komentarz