Czasami zdarza się, że tok myślenia żony nie do końca pokrywa się z tokiem myślenia męża. Zdarza się również, że to on się myli albo słabiej idzie mu dowodzenie swoich racji. W takiej sytuacji prędzej czy później konieczne mogą się okazać przeprosiny. Może to być bukiet kwiatów, wyjście w ciekawe miejsce, drobny lub całkiem okazały prezent… Opcji jest wiele, ale wszystko tak naprawdę sprowadza się do udobruchania kobiety i wzbudzenia w niej pozytywnych emocji. Przypomina to wkradanie się w łaski smoka, aby uśpić jego czujność i dostać się do skarbu. Może właśnie dlatego taki podarunek po kłótni to po niemiecku Drachenfutter, czyli dosłownie „karma dla smoka”.
Zazwyczaj mężczyzna musi sam wymyślić, co wręczy kobiecie i raczej nie jest to rzecz, którą można zlecić sztucznej inteligencji. Co innego w przypadku tłumaczenia – tutaj AI jak najbardziej może wesprzeć człowieka, ale nie należy polegać tylko na niej. Doświadczony ludzki tłumacz powinien sprawdzić przekład maszynowy i w razie potrzeby dokonać w nim niezbędnych korekt. Tutaj właśnie do gry wchodzą specjaliści z naszego biura Art of Translation, którzy z przyjemnością to dla Was zrobią.
Czekamy na Was pod numerem +48 517 416 172 oraz 602 241 438, a także pod adresem biuro@artoftranslation.pl.
Dodaj komentarz