Krzysztof Kolumb wcale nie był pierwszym Europejczykiem, który dopłynął do Ameryki. Ponad 500 lat przed nim, dokładnie w 986 r. dokonał tego Bjarni Herjólfsson, który jednak nie zszedł na ląd, a jedynie przyjrzał się wybrzeżom. Dekadę później jego opowieściami zainteresował się Leif Eriksson, który zdecydował się nie tylko popłynąć w nieznane, ale także eksplorować nowo odkryte tereny. Na jego pamiątkę do dziś 9 października w USA obchodzi się Dzień Leifa Erikssona. Dlaczego jednak taka, a nie inna data?
„Leif Eriksson odkrywa Amerykę” – obraz pędzla Hansa Dahla
Okazuje się, że 9 października w życiu Erikssona nie zdarzyło się nic na tyle istotnego, aby wspominać to po tysiącu lat. Co innego, jeśli chodzi o współczesny naród norweski. Tego bowiem dnia w 1825 r. do Zatoki Nowojorskiej dotarł statek Restauracion. Płynąca ze Stavangeru jendostka przewoziła imigrantów z Norwegii, którzy pragnęli w USA odmienić swoje życie. Była to pierwsza tego rodzaju zorganizowana norweska wyprawa, a więc wydarzenie przełomowe i godne odpowiedniego upamiętnienia.
Imigracja i emigracja wiąże się nieraz ze zmianą całego życia, ale również z bardziej przyziemnymi obowiązkami, takimi jak tłumaczenie mnóstwa dokumentów. Jeśli mowa o języku norweskim lub duńskim, z przyjemnością wesprzemy Was w tej kwestii niezależnie od tego, jakich dokumentów i do czego potrzebujecie. Zapraszamy do współpracy i kontaktu pod numerem +48 517 416 172 oraz pod adresem biuro@artoftranslation.pl. Czekamy na Was również w naszym nowym biurze przy ul. Wybickiego 6/2 w Sopocie.
Dodaj komentarz