Thiago Alcântara to hiszpański piłkarz grający na pozycji pomocnika, który przed kończy właśnie zawodniczą karierę. Według doniesień mediów czeka go szybka zmiana meczowego trykotu na garnitur, ponieważ ma zostać włączony do sztabu FC Barcelony. Klub z Katalonii zatrudnił niedawno nowego trenera – Hansiego Flicka z Niemiec. Szkoleniowiec nie zna jednak hiszpańskiego, dlatego drużyna potrzebuje teraz tłumacza, i to nie byle jakiego. Musi to być ktoś, kto doskonale włada zarówno hiszpańskim, jak i niemieckim, a jednocześnie jest obyty z profesjonalnym futbolem na najwyższym poziomie i dobrze orientuje się w środowisku, w którym przyjdzie mu się poruszać.
Thiago Alcântara
Zdaniem dziennikarzy Barca znalazła idealnego kandydata na to stanowisko właśnie w osobie Alcântary, który grał kiedyś w jej barwach, a następnie odszedł do Bayernu Monachium. Później związał się z Liverpoolem i ten właśnie zespół reprezentował na ostatnim etapie kariery, zatem zna także angielski. Podczas swojego pobytu w Bawarii pomocnik miał okazję współpracować z Flickiem, który był wówczas asystentem trenera, a to dodatkowy atut tej kandydatury. Jego zadania miałyby polegać na usprawnieniu komunikacji pomiędzy szkoleniowcem a piłkarzami FC Barcelony, aby zawodnicy dokładnie rozumieli wskazówki oraz polecenia trenera, a trener – ich potrzeby, prośby oraz uwagi. Zatrudnienie Hiszpana nie jest jeszcze oficjalnie potwierdzone, ale komunikaty krążące w mediach sugerują, że jest na to bardzo duża szansa.
Każdy może czasem potrzebować pomocy tłumacza. Jeżeli Wam również się ona przyda, nie musicie kontaktować się z FC Barceloną i wypożyczać stamtąd Thiago Alcântary – o ile dołączy do klubu – ani żadnego innego specjalisty. W naszym biurze Art of Translation przygotujemy dla Was najwyższej jakości przekłady na każdy temat, jakiego będziecie potrzebować. Czekamy na Was pod numerem +48 585 500 132 oraz 517 416 172, a także pod adresem biuro@artoftranslation.pl.
fot. Rufus46/commons.wikimedia.org/CC BY-SA 3.0
Dodaj komentarz