Górna prawa poduszka silnika

Samochody się psują i dziwnym trafem akurat ta część, której właśnie potrzebujemy, jest niedostępna ani w autoryzowanych serwisach, ani u producenta. Ratunkiem są w tym momencie albo odpowiedniki wytwarzane przez inne firmy, albo elementy używane wyciągnięte z innych aut, które zakończyły swój żywot na złomowisku. Największy problem mają laicy, którzy nie zawsze wiedzą, co dokładnie uległo awarii i czego powinni szukać. O ile niektóre części samochodowe mają dość intuicyjne nazwy jak wycieraczka czy kierownica, inne wymagają już pewnej wiedzy – jak np. tytułowa górna prawa poduszka silnika (po angielsku upper right engine mount).

Jesteśmy w stanie wyobrazić sobie, że ktoś nie mogąc znaleźć jej w Polsce, wyszukuje w anglojęzycznym Internecie np. „up right engine pillow”, albo że właściciel sklepu chce wprowadzić swoje produkty na zagraniczne rynki i powyższym określeniem opisuje swój produkt.

Właściciel sklepu ma być przede wszystkim dobrym przedsiębiorcą, a nie poliglotą. W tym mogą go wyręczyć tłumacze, co też z przyjemnością uczynimy. Niezależnie od asortymentu Waszej firmy pomożemy Wam w opisaniu oferowanych produktów, przygotowaniu regulaminu sklepu czy prowadzeniu bieżącej obcojęzycznej dokumentacji. Zapraszamy do współpracy z naszym biurem Art of Translation i kontaktu pod numerem +48 585 500 132 oraz 517 416 172, a także pod adresem mailowym biuro@artoftranslation.pl.