Dbałość o środowisko, oczyszczanie go w miarę możliwości czy wykorzystywanie odnawialnych źródeł energii – to tylko niektóre z zagadnień, które pozwalają Danii być jednym z najczystszych krajów na świecie. Zasady dotyczące troski o otoczenie – zarówno te skodyfikowane w formie przepisów, jak i te będące niepisanymi prawami są tu bardzo restrykcyjne. Co więcej, tamtejsze władze nieustannie pracują nad nowymi regulacjami, z których część mieliśmy niedawno okazję poznać podczas tłumaczenia tekstu o zwiększeniu liczby rodzajów, na jakie można podzielić odpady w trakcie ich segregacji.
W Danii praktycznie wszystkie śmieci trafiają do odpowiednich koszy. Mieszkańcy tego kraju od dzieciństwa mają wpojoną konieczność segregacji odpadów i sprzątania po sobie do tego stopnia, że publicznie zwracają uwagę nie tylko tym, którzy wyrzucą coś na ziemie, ale również tym, którzy widząc to, sami nie zainterweniują. Obecnie omawiane państwo przechodzi z systemu segregacji śmieci na 7 rodzajów na system z 10 rodzajami. Ma to służyć jeszcze dokładniejszemu ich podziałowi i bardziej efektywnemu recyklingowi.
Osobną wartą wspomnienia kwestią jest przywiązanie Duńczyków do odnawialnych źródeł energii i jej szeroko pojętego oszczędzania. Farmy wiatrowe są tam czymś zupełnie normalnym, podobnie jak kolektory słoneczne na dachach domów. Inaczej niż Polakom, Duńczykom nikt nie przypomina o gaszeniu światła po wyjściu z pomieszczenia czy odłączeniu ładowarki gdy niczego nie ładuje. Jest to dla nich tak oczywiste, że tego rodzaju napomnienia są tam uważane za zachowania nie na miejscu. Przed Polską jeszcze daleka droga do osiągnięcia tego stanu, ale być może kiedyś i naszemu państwu się to uda.
Tymczasem naszym specjalistom udaje się bezbłędnie tłumaczyć różnego rodzaju teksty nie tylko na duński, ale i na wiele innych języków. Możecie przekonać się o tym sami, dzwoniąc pod numer +48 585 500 132 lub 517 416 172, a także pisząc na adres mailowy biuro@artoftranslation.pl.
Dodaj komentarz