Tłumacz a kanon literatury – model ambasadora i legislatora

Czym różni się tłumacz-ambasador od tłumacza-legislatora? Jakie wartości im przyświecają? Który tłumaczy obce kanony, a który, tłumacząc, ustanawia kanony rodzime?