Tutaj mieszczą się wszelkie tłumaczenia niewymagające uwierzytelnienia przez tłumacza przysięgłego, a więc różne teksty prywatne, techniczne, marketingowe, informacyjne, tłumaczenie stron www i wiele innych.
Tłumaczenia przysięgłe (wierzytelne) są niezbędne do załatwienia większości spraw urzędowych, gdzie wymagane jest przedłożenie dokumentu sporządzonego za granicą wraz z jego poświadczonym tłumaczeniem.
Sporządzimy dla Państwa dokument opatrzony pieczęcią tłumacza przysięgłego w dowolnym języku. Przetłumaczymy dowód rejestracyjny, dokument zakupu pojazdu lub mieszkania, dokumenty cywilne, umowy notarialne, dokumenty podatkowe.
Tłumaczenia medyczne, powiązane często z trudnymi sprawami takimi jak choroba i leczenie za granicą, traktowane są przez nas na indywidualnych zasadach. Tutaj szczególnie ważne jest korzystanie z pomocy kompetentnych specjalistów. Z tego względu tłumaczenia medyczne wyceniane są zawsze na odrębnych zasadach.
Czasami zachodzi potrzeba sczytania wcześniej tłumaczonego tekstu lub dokonania aktualizacji w związku z wprowadzonymi zmianami, brakiem pewności co do jakości tłumaczenia itp.
Weryfikacja dostarczonego tekstu to 50% ceny tłumaczenia.
To tłumaczenia polegające na tym, że przekład następuje po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby zabierającej głos. Zapotrzebowanie na ten typ tłumaczeń występuje najczęściej u notariuszy, na ślubach, podczas rozmów handlowych, szkoleń czy konferencji prasowych. W ramach tłumaczeń towarzyszących możemy wykonać tłumaczenie zwykłe oraz tłumaczenia przysięgłe, jeśli zachodzi konieczność poświadczenia dokumentów.
Nasze doświadczenie uczy, że stała współpraca przynosi wiele obustronnych korzyści. Istnieje możliwość zawarcia z nami długotrwałej umowy o współpracy na korzystnych warunkach. Umowa taka może obejmować priorytetowe traktowanie niektórych zleceń, określony rabat, gotowość do tłumaczenia krótkich tekstów na bieżąco, współpracę on-line, itp.
W celu omówienia szczegółów prosimy o kontakt z Piotrem Gruszczyńskim: piotr@artoftranslation.pl.
