Święta wielkanocne są dla chrześcijan jednym z najważniejszych okresów w roku. Nie inaczej jest w Norwegii, gdzie od Wielkiego Czwartku do lanego poniedziałku trwa świętowanie w gronie rodzinnym połączone z chwilą zadumy i odpoczynku od codziennych spraw.
W odróżnieniu od Polaków pracujących aż do Wielkiego Piątku, Norwegowie mają wolne już w Wielki Czwartek (Skjærtorsdag). Tego dnia sklepy są zamknięte. Ci, którzy chcą odpocząć z dala od miasta, wyjeżdżają w spokojniejsze okolice, natomiast ci, którzy muszą zrobić zakupy – jadą do sąsiedniej Szwecji. Wielki Piątek (Langfredag) – podobnie jak w Polsce – to dla wierzącej części społeczeństwa czas szczególnej zadumy religijnej, a dla wszystkich kolejny dzień wypełniony przygotowaniami do niedzielnego śniadania lub odpoczynkiem na łonie natury.
Zanim jednak zasiądziemy do stołu, przed nami Wielka Sobota (Påskeaften), a więc ostatnie zakupy w otwartych na nowo sklepach i finisz świątecznych przygotowań. Norweskie dzieci lubią ją chyba nieco bardziej od polskich, ponieważ w ciągu dnia mogą się bawić i relaksować z rodzicami na wycieczce, a wieczorem podczas uroczystej kolacji dostają słodycze, podczas gdy polskie tego dnia sprzątają, pomagają w gotowaniu i odpowiadają za koszyk ze święconką. W Norwegii tej tradycji się nie kultywuje. Oba kraje łączy natomiast świąteczne śniadanie w Wielkanoc (Første påskedag) oraz poszukiwanie słodyczy i prezentów od zajączka. Omawiany okres kończy się natomiast lanym poniedziałkiem (andre påskedag), który jest w Norwegii raczej dniem nieformalnych spotkań i powrotu z wycieczek do domów, a zatem czymś na kształt polskiego drugiego dnia świąt w okresie bożonarodzeniowym.
Jeśli chcecie poczuć się jak w Norwegii, polecamy udać się do lasu, nad morze, na narty albo po prostu na spacer po lokalnym parku i spędzić czas blisko przyrody (friluftsliv). Po powrocie koniecznie przeczytajcie lub obejrzyjcie jakiś kryminał, ponieważ jedną z najciekawszych i najważniejszych dla Norwegów tradycji jest påskekrim, czyli właśnie wielkanocny kryminał. Śpieszymy z wyjaśnieniem, że jego akcja nie musi toczyć się w okresie wielkanocnym. Chodzi jedynie o to, że ten czas to tradycyjnie moment wypuszczania do księgarń i na kinowe ekrany nowych pozycji z tego gatunku. Polecamy także zasiąść z bliskimi do stołu udekorowanego żonkilami (påskeliljer) i zjeść potrawy z jajek, baraniny oraz marcepana.
Na koniec tekstu życzymy Wam zdrowych i spokojnych Świąt Wielkanocnych, a jeśli chcecie jeszcze lepiej poznać Norwegię, odwiedzajcie nasz blog. Z pewnością nie raz o niej napiszemy. Jeśli natomiast potrzebujecie pomocy związanej z językiem norweskim, zadzwońcie do nas pod numer +48 585 500 132 lub 517 416 1672 albo napiszcie na adres biuro@artoftranslation.pl.
Dodaj komentarz