student-ge5253ede1_1280

Jakie są rodzaj tłumaczeń? Poznaj pracę biura tłumaczeń od podszewki!

Najbardziej powszechna klasyfikacja dzieli tłumaczenia na pisemne, ustne oraz pośrednie – tzw. a vista, które polegają na ustnym tłumaczeniu tekstu pisanego, jednak tekst otrzymuje się bezpośrednio przed samym zadaniem tłumaczenia, bez wcześniejszego przygotowania. Tłumaczenia ustne dodatkowo podzielić można na konsekutywne – tłumaczony jest wysłuchany fragment wypowiedzi bądź symultaniczne, które przebiega równocześnie z wypowiedzią mówcy.

Każdy z tych rodzajów tłumaczeń cechuje się różnym stopniem zaawansowania – część wykonać może osoba dobrze znająca język obcy, część doświadczony tłumacz ze znajomością samego języka, ale również gramatyki oraz idiomów, jednak niektóre teksty czy też dokumenty wymagają specjalistycznej wiedzy oraz kwalifikacji i tłumaczone są przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia podzielić więc można również na zwykłe – które nie wymagają znajomości fachowego słownictwa oraz specjalistyczne – branżowe (naukowe, techniczne czy też medyczne).

Poza tym tłumaczenia podzielić można również na takie wykonywane automatycznie przez translator oraz osobę – tłumacza, tłumacza przysięgłego czy też osobę niezwiązaną z pracą w biurze tłumaczeń, a dobrze znającą dany język obcy. Oferta biura tłumaczeń, która obejmuje tłumaczenia specjalistyczne dotyczy również tłumaczeń prawniczych, umów handlowych, dokumentacji medycznej czy uwierzytelniania dokumentów bądź odpisów. Dodatkowo biuro tłumaczeń to miejsce, w którym znajdziesz obszerną ofertę zarówno tłumaczeń pisemnych, ustnych, pośrednich, zwykłych i branżowych – skontaktuj się z nami, a z pewnością podejmiemy się każdego językowego wyzwania oraz staniemy na wysokości zadania!

Języki skandynawskie – zapoznaj się z szeroką ofertą biura tłumaczeń!

Potrzebujesz tłumacza duńskiego, szwedzkiego, norweskiego czy też tłumacza przysięgłego? Nasza specjalność to języki skandynawskie! Oferujemy zarówno tłumaczenia pisemne, ustne, a vista, jak również zwykłe i specjalistyczne. W naszym biurze tłumaczeń pracują także doświadczeni i rekomendowani tłumacze przysięgli, którzy służą pomocą z zakresu różnych ważnych dokumentów czy odpisów. Precyzja, indywidualne podejście, maksymalne zaangażowanie, konsultacje z klientem, konkurencyjne ceny, a także najwyższa jakość usług – odwiedź naszą stronę i zapoznaj się szczegółowo z naszą ofertą. Współpracujemy zarówno z osobami prywatnymi, jak i firmami, tłumacz szwedzki, norweski, duński są do Twojej dyspozycji i chętnie pomogą w każdym językowym zadaniu!

Dodaj komentarz

*

*