Jak wygląda praca tłumacza? Poznaj ją od podszewki!

Języki obce w małym palcu, doskonała znajomość gramatyki, słownictwa, idiomów, a często także wiedza branżowa i fachowa terminologia – zajęcie tłumacza to praca ciekawa i pełna wyzwań, ale jednocześnie wymagająca. Na pewno jednak nie ma w niej miejsca na monotonię i nudę! Najczęściej pracując w biurze tłumaczeń, a niejednokrotnie również jako freelancer, tłumacz ma za zadanie przełożyć różne teksty, nagrania czy osobiste spotkania z języka obcego na język ojczysty bądź inny język obcy. Osoba pracująca w tym zawodzie musi wykazywać się skrupulatnością i cierpliwością – często przy bardziej specjalistycznych tłumaczeniach konieczne jest znalezienie odpowiednich źródeł czy sięgnięcie po pomoc w postaci słownika. Dobry tłumacz cechuje się również sumiennością, dokładnością, dbałością o szczegóły i drobne detale, a także odpornością na stres i presję czasu. Przy przekładach osobistych ważna jest również dobra komunikatywność i otwartość. Odpowiednie kwalifikacje, wykształcenie wyższe, zdany egzamin z umiejętności tłumaczenia i niekaralność umożliwia skierowanie kariery w stronę tłumacza przysięgłego – wtedy tłumacz najczęściej zajmuje się pracą nad dokumentami urzędowymi czy specjalistycznymi tekstami. Ciąży na nim wtedy większa odpowiedzialność, ponieważ potwierdza on prawidłowość swoich tłumaczeń za pomocą pieczątki. Szukasz obecnie pracy jako tłumacz, chcesz spróbować swoich sił w międzynarodowym świecie, języki obce to stanowczo Twoja bajka i marzysz o pracy z ich wykorzystaniem? Zapraszamy do wzięcia udziału w rekrutacji i dołączenia do naszych szeregów!

Biuro tłumaczeń – szeroka oferta tłumaczeń pisemnych i ustnych!

Potrzebujesz fachowej pomocy przy tłumaczeniach zwykłych bądź przysięgłych? Szukasz specjalisty, który jest tłumaczem szwedzkiego, duńskiego i norweskiego jednocześnie, a może potrzebujesz kogoś, kto przełoży dla Ciebie teksty z języków europejskich? Doskonale trafiłeś! W naszym biurze tłumaczeń oferujemy szeroką ofertę profesjonalnych przekładów z różnych języków, naszą smykałką są jednak języki skandynawskie. Oferujemy zarówno profesjonalne i rzetelne tłumaczenia pisemne, jak i ustne, a także jesteśmy otwarci na inne związane z tym potrzeby naszych klientów – zapraszamy do kontaktu, a z pewnością pomożemy Ci zrozumieć teksty w każdym języku skandynawskim czy europejskim! Jako biuro tłumaczeń prowadzimy również bloga, na którym tłumacze norweskiego, duńskiego oraz szwedzkiego umieszczają różne ciekawe artykuły związane z kulturą, językiem i historią magicznej Skandynawii! Odwiedź stronę naszego biura tłumaczeń i skontaktuj się z nami jak najszybciej!